المسيا
«الممسوح» — المخلّص الموعود لإسرائيل الذي أنبأ به العهد القديم بأكمله، ويؤمن المسيحيون أنه تحقق في يسوع المسيح («المسيح» نفسها هي الترجمة اليونانية للقب نفسه).
رجاء العهد القديم
كانت الكلمة العبرية mashiach، أي «الممسوح»، تصف في الأصل الملوك والكهنة المكرَّسين بالزيت لمنصبهم، لكنها أصبحت تشير تحديدًا إلى مخلّص مستقبلي أنبأ به كثير من أنبياء العهد القديم — من سيعيد إسرائيل ويؤسس ملكوت الله. ركّزت تيارات مختلفة من الترقب اليهودي على جوانب مختلفة من هذا الرجاء: نسل ملكي من داود، أو خادم متألم، أو شخصية إلهية بشكل أكثر مباشرة — توقعات يقدّم العهد الجديد يسوع على أنه يجمعها معًا بدل تحقيق واحدة منها فقط.
«المسيح» تعني «المسيا»
«المسيح» ليس اسم عائلة يسوع بل لقب — الكلمة اليونانية Christos، التي تعني بالضبط ما تعنيه الكلمة العبرية mashiach: «الممسوح». عندما يدعو العهد الجديد يسوع «المسيح»، فإنه يقدّم الادعاء نفسه الذي يقدّمه بدعوته «المسيا»: أنه المخلّص الموعود والممسوح الذي كان العهد القديم يترقبه، ويُفهَم اليوم من قبل المسيحيين لا كمحرر سياسي أولًا، بل كمن يخلّص البشرية من الخطيئة والموت.
أسئلة شائعة
هل «المسيح» اسم عائلة يسوع؟
لا — «المسيح» لقب، الترجمة اليونانية لـ«المسيا»، وتعني «الممسوح»؛ وهو يمثّل ادعاءً حول هوية يسوع، لا اسم عائلة.
هل توقّع كل يهود زمن يسوع النوع نفسه من المسيا؟
لا — ركّزت تيارات مختلفة من الترقب اليهودي على جوانب مختلفة (نسل ملكي من داود، خادم متألم، شخصية إلهية بشكل أكثر مباشرة)، ويقدّم العهد الجديد يسوع على أنه يجمع هذه التوقعات معًا.